Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية تطوير المنتجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عملية تطوير المنتجات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In some instances, chief sustainability officers also have an increasingly larger say as regards products development and marketing.
    وفي بعض الحالات، يحق لرؤساء شؤون الاستدامة إبداء رأيهم في عمليات تطوير المنتجات وتسويقها.
  • Product development should be guided by a life-cycle approach, with focus on the reuse and recycling of products.
    وينبغي أن تكون عملية تطوير المنتجات قائمة على نهج دورة الحياة، مع التركيز على إعادة استخدام المنتجات وإعادة تدويرها.
  • In addition, developing countries need to support the development of their domestic producers and enterprises, which are mostly SMEs, so these can attain critical mass and viability through different policies and instruments.
    وبالإضافة إلى ذلك، على البلدان النامية أن تدعم عملية تطوير منتجيها ومؤسساتها التجارية في الداخل، وهي مؤسسات تجارية صغيرة ومتوسطة في معظمها، حتى تبلغ المرحلة الحاسمة من حجمها وقدرتها على الاستمرار من خلال مختلف السياسات والوسائل.
  • 9.35 The strategy will involve interventions in the following functional areas: institutional development for trade promotion and specialized support services; export training capacity development; capacity-building in international purchasing and supply management; strategic and operational market research; sector-specific product and market development; trade information management; and technical cooperation coordination, including needs assessment and programme/project design.
    9-35 وستشمل الاستراتيجية الاضطلاع بأنشطة في المجالات الفنية التالية: التطوير المؤسسي من أجل تشجيع التجارة وخدمات الدعم المتخصصة؛ وتطوير القدرة التدريبية في مجال التصدير؛ وبناء القدرات في مجال إدارة المشتريات والإمدادات على الصعيد الدولي؛ وبحوث السوق الاستراتيجية والعملية؛ وتطوير المنتجات المتعلقة بقطاعات بعينها وتنمية الأسواق؛ وإدارة المعلومات التجارية؛ وتنسيق التعاون التقني ومن بينه تقييم الاحتياجات وتصميم البرامج/والمشاريع.
  • 9.34 The strategy will involve interventions in the following functional areas: institutional development for trade promotion and specialized support services; export training capacity development; capacity-building in international purchasing and supply management; strategic and operational market research; sector-specific product and market development; trade information management; and technical cooperation coordination, including needs assessment and programme/project design.
    9-34 وستشمل الاستراتيجية تدخلات في المجالات الفنية التالية: التطوير المؤسسي من أجل تشجيع التجارة وخدمات الدعم المتخصصة؛ وتطوير القدرة التدريبية في مجال التصدير؛ وبناء القدرات في مجال إدارة المشتريات والإمدادات على الصعيد الدولي؛ وبحوث السوق الاستراتيجية والعملية؛ وتطوير المنتجات المتعلقة بقطاعات بعينها وتنمية الأسواق؛ وإدارة المعلومات التجارية؛ وتنسيق التعاون التقني ومن بينه تقييم الاحتياجات وتصميم البرامج/والمشاريع.
  • 9.35 The strategy will involve interventions in the following functional areas: institutional development for trade promotion and specialized support services; export training capacity development; capacity-building in international purchasing and supply management; strategic and operational market research; sector-specific product and market development; trade information management; and technical cooperation coordination, including needs assessment and programme/project design.
    9-35 وستشمل الاستراتيجية تدخلات في المجالات الفنية التالية: التطوير المؤسسي من أجل تشجيع التجارة وخدمات الدعم المتخصصة؛ وتطوير القدرة التدريبية في مجال التصدير؛ وبناء القدرات في مجال إدارة المشتريات والإمدادات على الصعيد الدولي؛ وبحوث السوق الاستراتيجية والعملية؛ وتطوير المنتجات المتعلقة بقطاعات بعينها وتنمية الأسواق؛ وإدارة المعلومات التجارية؛ وتنسيق التعاون التقني ومن بينه تقييم الاحتياجات وتصميم البرامج/والمشاريع.
  • The meeting had identified ways in which ICT could boost economic growth in developing countries through improvements in innovation and product development processes, efficiency and productivity gains in enterprises, and expanded market reach.
    وقال إن الاجتماع قد حدد طرقاً يمكن بها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تدفع النمو الاقتصادي في البلدان النامية عن طريق إدخال تحسينات على عمليات الابتكار وتطوير المنتجات، وتحقيق مكاسب في الكفاءة والإنتاجية في المشاريع، وتوسيع إمكانات الوصول إلى الأسواق.
  • The Center's activities span from discovery and screening of new organisms (including extremophiles) to the design of cultivation and purification systems, aimed at the production of marine bioproducts such as polyunsaturated fatty acids, antibiotics, antivirals and enzymes.
    وقد نظمت هياكل هذا المركز على نحو يتيح ربط الصلة بين الأنشطة البحثية مع تطوير المنتجات والعمليات(34).
  • • Recognized the value of the ongoing work in product development and capacity-building to strengthen small and medium enterprises in the region;
    • اعترف القادة بقيمة العمل الجاري في مجالي تطوير المنتجات وبناء القدرات بغية تعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في المنطقة؛
  • These task forces will seek to develop interdivisional technical cooperation products, drawing on the analytical strengths of the various divisions involved in these themes.
    وستسعى فرق العمل هذه إلى تطوير منتجات التعاون التقني بين مختلف الشُعب، معتمدة على عناصر القوة التحليلية المتوفرة لدى مختلف الشُعب المعنية بهذه المواضيع.